Here Comes the Boom 2012 مترجم

(سكوت فوس) في الثانية واﻷربعين من عمره، يعمل مدرس أحياء في إحدى المدارس الثانوية الفاشلة، وبعد تهديد مدير المدرسة (مارتي) بإلغاء برنامج الموسيقي وتسريح المعلمين نتيجة لمرور المدرسة بضائقة مالية، يبدأ (سكوت) محاولاته لمساعدة المدرسة، واستمرار برنامجه الموسيقي الذي يحبه كثيرًا، فيقرر جمع المال اللازم من خلال عمل إضافي حيث يقرر مزاولة الفنون القتالية أملًا في تحقيق هدفه.